- 背景资料
- 作者：瑞典朋友圈
- 分类：瑞典诗歌
每年在 Skansen 新年钟声敲响前被朗诵的诗歌：Nyårsklockan
作者：Alfred Tennyson(丁尼生)
写于 1850 年
瑞典语翻译：Edvard Fredin
译于 1890 年
辞旧迎新，今年 Skansen 新年诵人：Lena Endre。
往年的 Skansen 新年诵诗人：
2018 Mikael Persbrandt
2017 Krister Henriksson
2016 Pernilla August
2015 Malena Ernman
2014 Loa Falkman
2001–2013 Jan Malmsjö
1997–2000 Margaretha Krook
1983–1996 Jarl Kulle
1977–1982 Georg Rydeberg
详细阅读：
- Nyårsklockan： Alfred Tennyson från 1850
- Ring Out, Wild Bells
- http://facts.sweden.cn/culture/new-years-eve/
英语原文：
Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light:
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die.
Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.
Ring out the grief that saps the mind
For those that here we see no more;
Ring out the feud of rich and poor,
Ring in redress to all mankind.
Ring out a slowly dying cause,
And ancient forms of party strife;
Ring in the nobler modes of life,
With sweeter manners, purer laws.
Ring out the want, the care, the sin,
The faithless coldness of the times;
Ring out, ring out my mournful rhymes
But ring the fuller minstrel in.
Ring out false pride in place and blood,
The civic slander and the spite;
Ring in the love of truth and right,
Ring in the common love of good.
Ring out old shapes of foul disease;
Ring out the narrowing lust of gold;
Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.
Ring in the valiant man and free,
The larger heart, the kindlier hand;
Ring out the darkness of the land,
Ring in the Christ that is to be.
中文译文：
