| wàng | lú shān | pù bù | 
/ 望 / 庐山 / 瀑布 / 

 | rì zhào | xiāng lú | shēng | zǐ yān | ，
 / 日照 / 香炉 / 生 / 紫烟 / ，

| yáo kàn | pù bù | guà | qián chuān | 。
/ 遥看 / 瀑布 / 挂 / 前川 / 。

 | fēi liú zhí xià sān qiān chǐ | ，
 / 飞流直下三千尺 / ，

| yí shì | yín hé | là jiǔ tiān | 。
/ 疑是 / 银河 / 落九天 / 。

| zhù shì | ，
/ 注释 / ，

| xiāng lú | ： | xiāng lú | fēng | ，
/ 香炉 / ： / 香炉 / 峰 / ，

| shì | lú shān | xī běi bù | yī zuò | gāo fēng | 。
/ 是 / 庐山 / 西北部 / 一座 / 高峰 / 。

| zǐ yān | ： | yún yān | bèi | rì zhào | chéng | zǐ sè | 。
/ 紫烟 / ： / 云烟 / 被 / 日照 / 呈 / 紫色 / 。