瑞典语习语2: “熟能生巧”的故事(一)

Idag, samt imorgon kommer förklaringar till uttrycken ”repetition är kunskapens moder” & ”övning ger färdighet ”. Båda uttrycken handlar om att övning är kärnan till att få mer kunskap, men det finns ändå en skillnad mellan uttrycken och när man använder de.

"Övning ger färdighet" handlar om att man måste öva för att bli bra på saker. Ingen är bra på saker innan. Man måste lära sig saker från grunden. Så jag tolkar det som ett uppmuntrande uttryck, som används för att säga att man blir bättre på det man gör om man övar, även om det tar tid. Man använder oftast uttrycket när det är något man lär sig att göra. Här nedan kommer ett exempel;

 

Liten och Stor sitter i Litens rum och övar på att navigera på jordklotet inför deras geografi prov dagen därpå när Liten petar Stor på axeln för att säga något.

"Jag orkar inte, det är för svårt", stönar Liten.

"Övning ger färdighet, Liten", säger Stor.

Liten stirrar på Stor som om han är galen, slänger iväg jordklotet som dunsar i golvet hårt och säger; "Övning är slöseri på tid, jag vill spela!”

"Jag med", svarar Stor. Han tar fram mobilen, sätter sig ner och…..spelar.

 

 

 

如果您有进一步的问题,请在下面留言或发电子邮件(该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。)给我们。

欢迎关注我们的微信公众号: swedenpyq

相关文章