| chì lè gē | 
/ 敕勒歌 /
（ | běi cháo | mín gē | ） |
 （ / 北朝 / 民歌 / ） / 

| chì lè chuān | ，
/ 敕勒川 / ，

| yīn shān | xià | 。
/ 阴山 / 下 / 。

| tiān sì | qióng lú | ，
/ 天似 / 穹庐 / ，

| lóng gài | sì yě | 。
/ 笼盖 / 四野 / 。

| tiān | cāng cāng | ，
/ 天 / 苍苍 / ，

| yě máng máng | ，
/ 野茫茫 / ，

| fēng chuī cǎo dī jiàn niú yáng | 。
/ 风吹草低见牛羊 / 。

**************************

| zá shī |
/ 杂诗 / 

［ | táng | ］ | wáng wéi |
/ ［ / 唐 / ］ / 王维 / 

| jūn zì | gù xiāng | lái | ，
/ 君自 / 故乡 / 来 / ，

| yīng zhī | gù xiāng | shì | 。
/ 应知 / 故乡 / 事 / 。

| lái | rì | qǐ | chuāng qián | ，
/ 来 / 日 / 绮 / 窗前 / ，

| hán méi | zhù huā | wèi | ？ |。
/ 寒梅 / 著花 / 未 / ？ / 。