Detaljer

Skriven av 瑞典朋友圈

Kategori: Kinesiska skolan（中文学校）

Publicerad 18 mars 2016

Senast uppdaterad 18 mars 2016

| cáo chōng chēng xiàng |。
/ 曹冲称象 / 。

| yī qiān duō nián | qián | , | zhōng guó | yǒu gè | dà guān | ，
/ 一千多年 / 前 / , / 中国 / 有个 / 大官 / ，

| jiào | cáo cāo | 。
/ 叫 / 曹操 / 。

| yī tiān | ，
/ 一天 / ，

| yǒu rén | cóng | nán fāng | yòng | chuán yùn | lái | yī tóu | dà xiàng | 。
/ 有人 / 从 / 南方 / 用 / 船运 / 来 / 一头 / 大象 / 。

| cáo cāo | zhī dào | le | ，
/ 曹操 / 知道 / 了 / ，

| jiù | dài | zhe | ér zǐ | cáo chōng | hé | guān yuán | mén | yī qǐ | qù | hé biān | kàn | dà xiàng | 。
/ 就 / 带 / 着 / 儿子 / 曹冲 / 和 / 官员 / 们 / 一起 / 去 / 河边 / 看 / 大象 / 。

| zhè tóu xiàng | yòu gāo yòu dà | ，
/ 这头象 / 又高又大 / ，

| shēn zǐ | xiàng | yī miàn | qiáng | ，
/ 身子 / 像 / 一面 / 墙 / ，

| tuǐ | xiàng | sì gēn | zhù zǐ | 。
/ 腿 / 像 / 四根 / 柱子 / 。

| dà jiā | biān kàn biān shuō | ： | “ | zhè me | dà | de | xiàng | néng | yǒu | duō zhòng | ní | ？ | ” | cáo cāo | wèn | ： | “ | shuí | yǒu | bàn fǎ | bǎ | zhè tóu | dà xiàng | chēng yī chēng | ？ | ” | yǒu rén | shuō | ： | “ | shàng | nǎ ér | qù | zhǎo | zhè me | dà | de | chèng | ní | ？ | ” | yǒu rén | shuō | ： | “ | jiù shì | yǒu | zhè me | dà | de | chèng | ，
/ 大家 / 边看边说 / ： / “ / 这么 / 大 / 的 / 象 / 能 / 有 / 多重 / 呢 / ？ / ” / 曹操 / 问 / ： / “ / 谁 / 有 / 办法 / 把 / 这头 / 大象 / 称一称 / ？ / ” / 有人 / 说 / ： / “ / 上 / 哪儿 / 去 / 找 / 这么 / 大 / 的 / 秤 / 呢 / ？ / ” / 有人 / 说 / ： / “ / 就是 / 有 /这么 / 大 / 的 / 秤 / ，

| yě | méi yǒu | rén | tái de dòng | tā | 。
/ 也 / 没有 / 人 / 抬得动 / 它 / 。

| ” | huán yǒu | rén | shuō | ： | “ | yào shì | bǎ | dà xiàng | shā diào | ，
/ ” / 还有 / 人 / 说 / ： / “ / 要是 / 把 / 大象 / 杀掉 / ，

| qiē chéng | yī kuài | yī kuài | de | ，
/ 切成 / 一块 / 一块 / 的 / ，

| jiù | néng | chēng | le | 。
/ 就 / 能 / 称 / 了 / 。

| ” | cáo cāo | tīng | le | zhí | yáo tóu | 。
/ ” / 曹操 / 听 / 了 / 直 / 摇头 / 。

| zhè shí | ，
/ 这时 / ，

| qī suì | de | cáo chōng | zhàn | chū lái | shuō | ： | “ | wǒ | yǒu | gè | hǎo | zhǔ yì | 。
/ 七岁 / 的 / 曹冲 / 站 / 出来 / 说 / ： / “ / 我 / 有 / 个 / 好 / 主意 / 。

| ” | dà | rén mén | fēi cháng | jīng qí | de wèn | ： | “ | nǐ | yǒu | shén me | hǎo | zhǔ yì | ？ | ” | cáo chōng | bù huāng bù máng | de shuō | ： | “ | bǎ | dà xiàng | gǎn dào | yī tiáo | mù chuán | shàng | ，
/ ” / 大 / 人们 / 非常 / 惊奇 / 地问 / ： / “ / 你 / 有 / 什么 / 好 / 主意 / ？ / ” / 曹冲 / 不慌不忙 / 地说 / ： / “ / 把 / 大象 /赶到 / 一条 / 木船 / 上 / ，

| rán hòu | zài | chuán | biān yán | zhe | shuǐ miàn | huà | yī tiáo xiàn | ； | zài | bǎ | dà xiàng | gǎn shàng | àn | ，
/ 然后 / 在 / 船 / 边沿 / 着 / 水面 / 画 / 一条线 / ； / 再 / 把 / 大象 / 赶上 / 岸 / ，

| wǎng | chuán shàng | zhuāng | shí tou | ； | děng | chuán | xià chén | dào | gāng cái | huà xiàn | de | dì fāng | ，
/ 往 / 船上 / 装 / 石头 / ； / 等 / 船 / 下沉 / 到 / 刚才 / 画线 / 的 / 地方 / ，

| chēng yī chēng | chuán shàng | de | shí tou | ，
/ 称一称 / 船上 / 的 / 石头 / ，

| jiù | zhī dào | dà xiàng | yǒu | duō zhòng | le | 。
/ 就 / 知道 / 大象 / 有 / 多重 / 了 / 。

| ” | cáo cāo | hé | guān yuán | mén | tīng | le | zhí | diǎn tóu | ，
/ ” / 曹操 / 和 / 官员 / 们 / 听 / 了 / 直 / 点头 / ，

| dà jiā | dū | chēng zàn | cáo chōng | shì | gè | cōng míng | de | hái zǐ | 。
/ 大家 / 都 / 称赞 / 曹冲 / 是 / 个 / 聪明 / 的 / 孩子 / 。